🇬🇧 This document's original and authoritative version is in Hungarian. The Hungarian version appears below — in case of any discrepancy, the Hungarian text prevails.
🇭🇺 Ez a dokumentum eredeti, mérvadó változata magyar nyelven készült. Az angol fordítás alább tájékoztató jelleggel szerepel — jogvita esetén a magyar szöveg az irányadó.

General Terms and Conditions

drinkmatito.com – MATITO ORIGINAL webshop

Effective: 2026.07.09.

1. Seller Information

Company / sole trader: Somogyi Ábel EV
Registered address: 1121, Budapest, Hunyad lejtő 12. fsz. 1/a
Tax no.: 91962128-2-43 · EU VAT: HU91962128 · Registration no.: 62169662
Representative: Somogyi Ábel · Phone: +36706077800
Email: coldbrewyerba@gmail.com · www.drinkmatito.com
Registering authority: Office of the Notary of the 12th District of Budapest, 1126 Budapest, Böszörményi út 23–25.

Hosting provider

Cloudflare Inc. · 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107 · cloudflare.com

2. Definitions

  • Parties: the Seller and the Buyer collectively.
  • Consumer: a natural person acting outside their trade, profession or business.
  • Website: www.drinkmatito.com, used for concluding contracts.
  • Product: MATITO ORIGINAL yerba mate-based carbonated soft drink, as the subject of the Contract.
  • Contract: the sales contract concluded between the Seller and the Buyer via the Website.
  • Distance contract: a consumer contract concluded exclusively via remote communication (here: the Website).

3. Applicable Law

Hungarian law governs the Contract, including: Act CLV/1997 (Consumer Protection), Act CVIII/2001 (Electronic Commerce), Act V/2013 (Civil Code), Government Decree 45/2014 (II.26.), NGM Decree 19/2014 (IV.29.), GDPR (EU) 2016/679, Act CXII/2011 (Infotv.).

4. Scope and Acceptance

These GTC govern the rights, obligations, delivery, payment and withdrawal conditions for contracts concluded via the Website. By placing an order, the Buyer accepts these GTC.

5. Language and Form

The contract language is Hungarian. The contract content is recorded in the confirmation email (durable medium).

6. Product

MATITO ORIGINAL – yerba mate-based carbonated soft drink, 24×330 ml cans. Product photos are for illustration only.

7. Prices

Prices are in HUF and include 27% VAT. The Seller may change prices; changes do not affect existing contracts. Manifestly incorrect prices (e.g. HUF 0) will not be honoured — the Buyer may order at the correct price or withdraw without penalty.

8. Order Process

8.1 Product and quantity

The Buyer selects the number of packs on the Website.

8.2 Buyer details

The Buyer provides name, email, delivery address and delivery method. All details can be reviewed and corrected before finalising.

8.3 Order review

A summary screen shows product, quantity, details and total (product + delivery) before finalising.

8.4 Finalising — payment obligation

The "Megrendelés & Fizetés" button is clearly labelled as entailing a payment obligation per Government Decree 45/2014 §15(2). By clicking it, the Buyer expressly accepts a payment obligation.

8.5 Payment and contract formation

After clicking, the system redirects to Stripe. The contract is formed when the confirmation email becomes accessible to the Buyer. No contract is formed if payment fails.

9. Payment

Card payments are processed through the PCI DSS-compliant system of Stripe, Inc. (354 Oyster Point Blvd, South San Francisco, CA 94080, USA). The Seller does not access card data.

10. Delivery Methods and Charges

  • FoxPost parcel locker – HUF 1,199
  • Home delivery by FoxPost courier – HUF 3,399
  • In-person pickup (by prior arrangement) – free

11. Delivery Timeframe

Delivery generally takes 6–7 business days depending on the chosen method.

12. Right of Withdrawal

12.1 Who may withdraw

Only consumers (natural persons acting outside their profession) may exercise the 14-day right of withdrawal. Legal entities may not.

12.2 Deadline

14 days from receipt of the Product. MATITO ORIGINAL is a sealed, durable product — the consumer may fully exercise this right provided the product is intact and unsealed.

12.3 How to withdraw

By completing the model withdrawal form (see Annex) or by sending an unambiguous email to coldbrewyerba@gmail.com. The Seller acknowledges receipt immediately.

12.4 Refund

The Seller refunds the full amount paid including the delivery charge within 14 days of receiving the withdrawal notice. If a more expensive delivery was chosen, only the cheapest standard option is refunded. Refund uses the same payment method.

12.5 Retention; consumer's obligations

The Seller may withhold the refund until the product is returned. The consumer must return the product within 14 days; return costs are borne by the consumer. Depreciation for opened/consumed product may be deducted.

12.6 Statutory exceptions

Government Decree 45/2014 §29(1) excludes withdrawal in certain cases (perishable goods, personalised products, opened digital content, etc.). These exceptions generally do not apply to MATITO ORIGINAL in its sealed condition.

12.7 Model withdrawal form

See the Annex at the end of this document. The Hungarian version is the authoritative template.

13. Warranty

13.1 Implied warranty

In case of defective performance, the Buyer may request repair, replacement, a price reduction, or withdraw. The defect must be reported within 2 months of discovery; claims are enforceable within 2 years of performance.

13.2 Product guarantee

The Buyer may also assert product guarantee claims (repair or replacement only) within 2 years of the product being placed on the market.

14. Complaints and Dispute Resolution

Complaints may be submitted via the contacts in Section 1. Written complaints are answered within 30 days. Records are retained for 5 years.

14.1 Consumer protection

The consumer may contact the competent government office (www.kormanyhivatal.hu).

14.2 Court proceedings

The consumer may enforce claims before a court in civil litigation.

14.3 Conciliation board

Competent board: Budapest Conciliation Board – 1016 Budapest, Krisztina krt. 99. III. em. 310. – Tel: 06-1-488-2131 – bekelteto.testulet@bkik.hu. A full county list is in the Hungarian version.

14.4 Online dispute resolution

EU ODR platform: https://webgate.ec.europa.eu/odr

15. Dispute Resolution; Competent Court

General rules of territorial jurisdiction apply. The Seller does not stipulate exclusive jurisdiction against consumers.

16. Intellectual Property

All website content is protected by copyright. Rights holder: Somogyi Ábel EV. Content may only be reproduced with written consent and source attribution.

17. Severability; Code of Conduct

Invalid provisions are severable; the remaining GTC stays in force. The Seller has no code of conduct.

18. Governing Law

These GTC and all contracts concluded under them are governed by Hungarian law.

Annex – Model Withdrawal Form

(Based on Annex 2 to Government Decree 45/2014 (II.26.) — the Hungarian version is authoritative)

Addressee: Somogyi Ábel EV · 1121, Budapest, Hunyad lejtő 12. fsz. 1/a · coldbrewyerba@gmail.com

I hereby declare that I exercise my right of withdrawal in respect of the following product(s):

Date of contract / date of receipt:

Consumer's name:

Consumer's address:

Bank account number for refund:

Consumer's signature (paper declarations only):

Date:

🇭🇺 Magyar verzió alább / Hungarian version below 🇬🇧 Angol fordítás alább / English version below

Általános Szerződési Feltételek

drinkmatito.com – MATITO ORIGINAL webshop

Hatályos: 2026.07.09.

1. Az Eladó (Vállalkozás) adatai

Cégnév / egyéni vállalkozó neve: Somogyi Ábel EV
Székhely: 1121, Budapest, Hunyad lejtő 12. fsz. 1/a
Adószám: 91962128-2-43 · Közösségi adószám: HU91962128 · EV nyilvántartási szám: 62169662
Képviselő: Somogyi Ábel · Telefon: +36706077800
E-mail: coldbrewyerba@gmail.com · www.drinkmatito.com
Nyilvántartásba vevő hatóság: Budapest Főváros XII. ker. Hegyvidéki Önkormányzat Jegyzője, 1126 Budapest, Böszörményi út 23–25.

Tárhelyszolgáltató

Cloudflare Inc. · 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107 · cloudflare.com

2. Fogalommeghatározások

  • Felek: az Eladó és a Vásárló együttesen.
  • Fogyasztó: a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy.
  • Honlap: a www.drinkmatito.com weboldal, amely a szerződés megkötésére szolgál.
  • Termék: a MATITO ORIGINAL yerba mate alapú szénsavas üdítőital, mint a Szerződés tárgya.
  • Szerződés: az Eladó és a Vásárló között a Honlap igénybevételével létrejövő adásvételi szerződés.
  • Távollévők között kötött szerződés: olyan fogyasztói szerződés, amelyet a felek egyidejű fizikai jelenléte nélkül, kizárólag távollévők közötti kommunikációt lehetővé tevő eszköz alkalmazásával kötnek meg.

3. A Szerződésre vonatkozó jogszabályok

A Szerződésre a magyar jog az irányadó, különösen: 1997. évi CLV. tv. (fogyasztóvédelem), 2001. évi CVIII. tv. (elektronikus kereskedelem), 2013. évi V. tv. (Ptk.), 45/2014. (II. 26.) Korm. rendelet, 19/2014. (IV. 29.) NGM rendelet, GDPR (EU) 2016/679, 2011. évi CXII. tv. (Infotv.).

4. Az ÁSZF hatálya és elfogadása

A jelen ÁSZF határozza meg a Honlapon keresztül létrejövő szerződés tartalmát, a felek jogait és kötelezettségeit. A megrendelés leadásával a Vásárló elfogadja az ÁSZF-et.

5. A szerződés nyelve és formája

A szerződések nyelve a magyar. A szerződés tartalmát a visszaigazoló e-mail rögzíti (tartós adathordozó).

6. A Termék bemutatása

MATITO ORIGINAL – yerba mate alapú szénsavas üdítőital, 24×330 ml-es dobozos kiszerelésben. A termékfotók illusztrációk.

7. Árak

Az árak HUF-ban értendők és tartalmazzák a 27%-os ÁFA-t. Az Eladó fenntartja az árváltoztatás jogát; a már megkötött szerződéseket ez nem érinti. Nyilvánvalóan hibás ár (pl. 0 Ft) esetén a Vásárló a valós áron rendelhet, vagy következmény nélkül elállhat.

8. A megrendelés folyamata

8.1 Termék és mennyiség kiválasztása

A Vásárló a Honlapon kiválasztja a megrendelni kívánt csomagok számát.

8.2 Megrendelői adatok megadása

A Vásárló megadja nevét, e-mail címét, szállítási címét és szállítási módját. Az adatok a megrendelés véglegesítéséig módosíthatók.

8.3 A rendelés áttekintése

Összegző felületen a Vásárló áttekintheti a Terméket, mennyiséget, adatokat és a végösszeget (termék ára + szállítási díj).

8.4 A megrendelés véglegesítése – fizetési kötelezettség

A „Megrendelés & Fizetés" gomb megnyomásával a Vásárló kifejezetten tudomásul veszi, hogy ajánlata fizetési kötelezettséget von maga után. [45/2014. (II. 26.) Korm. rendelet 15. § (2) bek.]

8.5 Fizetés és a szerződés létrejötte

A gomb megnyomása után a rendszer átirányít a Stripe fizetési felületre. A szerződés akkor jön létre, amikor a visszaigazoló e-mail a Vásárló levelezőrendszerében hozzáférhetővé válik. Sikertelen fizetés esetén szerződés nem jön létre.

9. Fizetési mód

Az online bankkártyás fizetést a Stripe, Inc. (354 Oyster Point Blvd, South San Francisco, CA 94080, USA) PCI DSS-megfelelő rendszerén keresztül biztosítjuk. A bankkártyaadatokat az Eladó nem ismeri meg.

10. Szállítási módok és díjak

  • FoxPost csomagautomata – 1 199 Ft
  • Házhozszállítás FoxPost futárszolgálattal – 3 399 Ft
  • Előre egyeztetett személyes átvétel – ingyenes

11. Teljesítési határidő, kiszállítás

A kiszállítás általában 6–7 munkanap alatt történik.

12. Elállási jog

12.1 Kit illet meg az elállási jog

Kizárólag a Ptk. 8:1. § (1) bek. 3. pontja szerinti fogyasztót; jogi személyek e jogot nem gyakorolhatják.

12.2 Az elállás határideje

A Termék átvételétől számított 14 nap. A MATITO ORIGINAL zárt, tartós csomagolású termék; a fogyasztó sértetlen, felbontatlan állapotban teljes körűen gyakorolhatja az elállási jogot.

12.3 Az elállás módja

A mellékelt nyilatkozatmintával vagy egyértelmű e-mailes nyilatkozattal (coldbrewyerba@gmail.com). Az Eladó a nyilatkozatot haladéktalanul visszaigazolja.

12.4 Az Eladó visszatérítési kötelezettsége

Az Eladó az elállásról való tudomásszerzéstől számított 14 napon belül visszatéríti a teljes megfizetett összeget – ideértve a szállítási díjat is. Drágább szállítás esetén csak a legolcsóbb díja jár vissza. A visszatérítés az igénybe vett fizetési móddal történik.

12.5 Visszatartási jog, a fogyasztó kötelezettségei

Az Eladó az áru visszaérkezéséig visszatarthatja a visszatérítést. A fogyasztó az elállástól számított 14 napon belül köteles visszaküldeni a Terméket; a közvetlen visszaküldési költség a fogyasztót terheli. Felbontott/elfogyasztott termék esetén értékcsökkenés vonható le.

12.6 Az elállási jog jogszabályi kivételei

A 45/2014. (II. 26.) Korm. rendelet 29. § (1) bek. egyes esetekben kizárja az elállási jogot (pl. romlandó termék, személyre szabott termék). Ezek a MATITO ORIGINAL termékre felbontatlan állapotban jellemzően nem alkalmazandók.

12.7 Nyilatkozatminta elálláshoz

A nyilatkozatminta a dokumentum végén, mellékletként található.

13. Kellékszavatosság, termékszavatosság

13.1 Kellékszavatosság

Hibás teljesítés esetén a Vásárló kijavítást, kicserélést, árleszállítást kérhet, vagy elállhat. A hibát 2 hónapon belül kell közölni; igény 2 éven belül érvényesíthető.

13.2 Termékszavatosság

A Vásárló termékszavatossági igényt is érvényesíthet (kijavítás vagy kicserélés), a gyártó/forgalmazó 2 éven belüli felelőssége mellett.

14. Panaszügyintézés és jogérvényesítési lehetőségek

Panasz az 1. pont elérhetőségein nyújtható be. Az írásbeli panaszt az Eladó 30 napon belül megválaszolja; az iratokat 5 évig megőrzi.

14.1 Fogyasztóvédelmi eljárás

A lakóhely szerint illetékes fővárosi/megyei kormányhivatalnál (www.kormanyhivatal.hu).

14.2 Bírósági eljárás

A fogyasztó jogosult bíróság előtt érvényesíteni igényeit.

14.3 Békéltető testületi eljárás

Illetékes testület: Budapesti Békéltető Testület – 1016 Budapest, Krisztina krt. 99. III. em. 310. – Tel: 06-1-488-2131 – bekelteto.testulet@bkik.hu

Területileg illetékes testületek:

14.4 Online vitarendezési platform

https://webgate.ec.europa.eu/odr

15. Vitarendezés, irányadó bíróság

A Polgári Perrendtartás általános illetékességi szabályai irányadók. Az Eladó kizárólagos bírósági illetékességet nem köt ki a fogyasztóval szemben.

16. Szerzői jogok

A Honlap tartalma szerzői jogi védelem alatt áll. Jogtulajdonos: Somogyi Ábel EV. Tartalom kizárólag írásos hozzájárulással vehető át.

17. Részleges érvénytelenség, magatartási kódex

Ha az ÁSZF valamely pontja hatálytalan, a többi rendelkezés érvényben marad. Az Eladónak nincs magatartási kódexe.

18. Irányadó jog

A jelen ÁSZF-re és az annak alapján létrejövő szerződésekre a magyar jog az irányadó.

Melléklet – Elállási nyilatkozatminta

(A 45/2014. (II. 26.) Korm. rendelet 2. számú melléklete alapján)

Címzett: Somogyi Ábel EV · 1121, Budapest, Hunyad lejtő 12. fsz. 1/a · coldbrewyerba@gmail.com

Alulírott kijelentem, hogy gyakorlom elállási jogomat az alábbi termék/ek adásvételére irányuló szerződés tekintetében:

Szerződéskötés / átvétel időpontja:

A fogyasztó neve:

A fogyasztó címe:

Visszautalási bankszámlaszám:

Aláírás (papíron tett nyilatkozat esetén):

Kelt:

MATITO Original

From 649 Ft

Order Now